TU,
(Parte 2)
05 Novembre 2024
La poesia è energia e, come tale, è in ognuno di noi ed intorno a noi.
I asked time to stop for an instant,
but it was in a hurry.
I asked night to stay eternally,
but it brought a new day.
I listened to the words of silence
and he listened to mine.
25 March 2012
Chiesi al tempo di fermarsi un istante,
ma egli era di fretta.
Chiesi alla notte di restare eternamente,
ma ella portò un nuovo giorno.
Ascoltai le parole del silenzio
e lui ascoltò le mie.
25 Marzo 2012
You will also know love,
that love that will make your heart beat
that will make you touch the sky,
for which you will cry
and then you will smile.
It is the union of all feelings,
the syntony of hearts
the harmony of minds
and the mystery of a glance.
Lovers know their souls
and find each other through
their essence
even when their eyes
do not meet.
The hands of love
are gentle and delicate
and its lips
like a spring.
But...
You will also know love,
that love that will stab you in the heart
that will bring peace and war,
for which you will smile
and then you will cry.
It is fleeting like the wind,
dangerous when it fights
and minds and hearts
become out of tune.
Lovers do not recognize their souls
and their essences
vanish
along with every glance.
The hands of love
are cold and distant
and its lips
like a desert.
And you will understand
that love
is part of us,
part of the path of life
and that
for better or for worse
will always teach us something.
10 mai 2012
TU, (Parte 2) 05 Novembre 2024