Kelly - Poesie | YOU WILL KNOW | Poetry | ENG

YOU WILL KNOW

You will also know love,

that love that will make your heart beat

that will make you touch the sky,

for which you will cry

and then you will smile.

It is the union of all feelings,

the syntony of hearts

the harmony of minds 

and the mystery of a glance.

Lovers know their souls

and find each other through 

their essence

even when their eyes 

do not meet.

The hands of love

are gentle and delicate

and its lips

like a spring.

But...

You will also know love,

that love that will stab you in the heart

that will bring peace and war,

for which you will smile 

and then you will cry.

It is fleeting like the wind,

dangerous when it fights

and minds and hearts

become out of tune.

Lovers do not recognize their souls

and their essences

vanish

along with every glance.

The hands of love 

are cold and distant

and its lips

like a desert.

And you will understand

that love

is part of us,

part of the path of life

and that 

for better or for worse

will always teach us something. 

                                                 10 mai 2012

Kelly - Poesie | CONOSCERAI | Poesia | ITA

 

CONOSCERAI

Conoscerai anche tu l'amore,

quell'amore che ti farà battere il cuore

che ti farà toccare il cielo,

per cui piangerai

e poi sorriderai.

E' l'unione di tutti i sentimenti,

la sintonia dei cuori

l'armonia delle menti 

ed il mistero di uno sguardo.

Gli innamorati conoscono le loro anime

e si trovano attraverso 

la loro essenza

anche quando gli occhi 

non s' incontrano.

Le mani dell'amore

sono dolci e delicate

e le sue labbra

come una sorgente.

Ma...

conoscerai anche tu l'amore,

quell' amore che ti pugnalerà al cuore

che porterà pace e guerra,

per cui sorriderai 

e poi piangerai.

E' fuggente come il vento,

pericoloso quando combatte

e mente e cuori

divengono stonati.

Gli innamorati non riconoscono le loro anime

e le loro essenze

svaniscono

insieme ad ogni sguardo.

Le mani dell'amore 

sono fredde e lontane

e le sue labbra

come un deserto.

E capirai

che l'amore

è parte di noi,

parte del percorso di vita

e che 

nel bene e nel male

ci insegnerà sempre qualcosa.

 

                                            10 maggio 2012

Kelly - Poesie | MOMENTS | Poetry | ENG

 

MOMENTS

There are moments too brief 

to last eternally

and everything flees

fading through time,

becoming only a halo,

a ghost

that leaves forever

this word.

There are moments too eternal

to last briefly

and everything 

becomes part of the present,

remaining a halo

that persists in not fading away,

a ghost

that cannot find eternal peace.

                                               28 january 2012

Kelly - Poesie| ATTIMI | Poesia | ITA

ATTIMI

Esistono attimi troppo brevi

per poter durare eternamente

ed ogni cosa fugge

svanendo attraverso il tempo,

divenendo solo un alone,

un fantasma che lascia per sempre

questo mondo.

Esistono attimi troppo eterni 

per poter durare brevemente

ed ogni cosa

diviene parte del presente,

restando un alone

che si ostina a non svanire, 

un fantasma 

che non trova la pace eterna.

                                            28 gennaio 2012

Kelly - Poesie | VOYAGE OF THE SENSES | Poetry | ENG

VOYAGE

OF 

THE 

SENSES

My senses 

are transported 

from that invisible sound,

takes over my labyrinths

confusing hearing.

It Blinds the darkness

and recalls confused moments,

but melodious.

Wandering sequences

dance among the thousand undertakings.

At their side,

a weak flame 

follows their deeds.

The rain patters in the night

and resounds

mirroring the immense meadows.

The thunderstorm accompanies

the romantic composition of the drops 

descending 

from an infinite sky.

 

And my senses become

a newly blossomed lotus flower 

in the cool waters 

of a limpid river.

                                         23 september 2011

Kelly - Poesie | VIAGGIO DEI SENSI | Poesia | ITA

VIAGGIO DEI SENSI

I miei sensi 

vengono trasportati 

da quell'invisibile suono,

s' appropria dei miei labirinti

confondendo l'udito.

Acceca il buio

e ricorda attimi confusi,

ma melodiosi.

Sequenze vaganti

danzano fra le mille imprese.

Al loro fianco,

una debole fiamma 

segue le loro gesta.

La pioggia picchietta nella notte

e risuona

specchiando gli immensi prati.

Il temporale accompagna

la romantica composizione delle gocce

che discendono 

da un infinito cielo.

Ed i miei sensi divengono

un fiore di loto appena sbocciato 

nelle fresche acque 

di un limpido fiume.

 

                                            23 settembre 2011

                                                                    

Kelly- Poesie | ESSENCE | Poetry | ENG

ESSENCE

The essence is sound

the essence is presence.

Strikes the soul,

it is not forgotten.

Awaken the senses

cherish the memories

and carries long moments.

The essence is chemistry

the essence is presence.

 

                                                    February 2012

Kelly- Poesie | ESSENZA | Poesia | ITA

 

ESSENZA

L' essenza è suono

l'essenza è presenza.

Percuote l'anima,

non si dimentica.

Risveglia i sensi

accarezza i ricordi

e trasporta lunghi attimi.

L' essenza è chimica

l' essenza è presenza.

                                       Febbraio 2012

Kelly- Poesie | MEMORIES | Poetry | ENG

 MEMORIES

She wander uncertainly in the meanders

of my dreams,

she travels scared through my nightmares

and like a fleeting presence

she brighten my reality.

Her scent shines like a rose

in an immense wheat field,

give oxygen to my bitter heart

dancing with hers petals

to the singing of the wind.

Sometimes, on pale and rainy days 

her thought appears 

and, melancholically, my lips smile.

The mind gets carried away 

by endless black and white slides,

by music whose sound by now 

appears distant, almost non-existent

along with the perfumed notes 

that rest in my sense of smell.

And I'm still amazed 

that you brighten my reality

like a fleeting presence

while scared

you travel through my nightmares 

and you wander uncertainly 

in the meanders of my dreams.

                                                19 march 2012 

Kelly- Poesie | RICORDI | Poesia | ITA

RICORDI

Vaga incerta nei meandri dei miei sogni,

viaggia spaventata attraverso i miei incubi

e come una presenza fuggente

allieta la mia realtà.

Il suo profumo traspare come una rosa

in un immenso campo di grano,

dona ossigeno al mio aspro cuore

danzando con i suoi petali

al cantar del vento.

A volte, nei giorni pallidi e piovosi 

compare il suo pensiero 

e, malinconicamente, le mie labbra sorridono.

La mente si lascia trasportare 

da infinite diapositive in bianco e nero,

da musiche il cui suono ormai 

appare lontano, quasi inesistente

assieme alle note profumate 

che riposano nel mio olfatto.

E ancor mi stupisco 

che allieti la mia realtà

come una presenza fuggente

mentre spaventata

viaggi attraverso i miei incubi 

e vaghi incerta 

nei meandri dei miei sogni.

                                               19 marzo 2012